El IES Joaquín Turina presente en la Semana del Libro

Nueve estudiantes del instituto participarán en las lecturas de 

El Quijote en el Círculo de Bellas Artes

 

Nueve de nuestros compañeros y un profesor del IES Joaquín Turina leerá mañana y fragmento del El Quijote en el Cículo de Bellas Artes de Madrid. Como todos los años por estas fechas, y con motivo del Día del Libro, esta institución homenajea a Cervantes con una jornada íntegra dedicada al famoso libro. Muchas personalidades se pasarán por el edificio, entre ellos nuestros estudiantes, que leerán por la mañana, después de haber sido selecionados entre sus compañeros de clase. Esperamos que vengan por aquí y nos lo cuenten.

¡Mucha suerte!

¡El día del libro fue un éxito!

 El IES Joaquín Turina celebró ayer el Día del Libro. Desde la biblioteca se organizó una gincana literaria con dos grupos de 2º de la ESO (por desgracia, era imposible con todas clases) y un concurso de microrrelato. Con la esperada alegría de perder clase, los participantes se implicaron, de una manera un tanto alocada, en cada una de las pruebas. Los retos estrella: mímica, pictionary y las canciones. ¿Pensabáis que había millones de canciones que contienen la palabra amor? Pues a nuestros competidores de ayer les costó proponer cinco para una de las pruebas de la gincana, aunque hay que decir que nos sirvió para descubrir algún que otro talento en el mundo del espectáculo.

Gracias a Ernesto y al resto de monitores que participaron en la actividad y a los profesores del instituto por apoyar y ayudar con el orden, que falta hizo.

Los ganadores tendrán su premio a final de curso y podrán recoger mañana un adelanto en la biblioteca, previo préstamo del libro que gusten.

Pero las actividades continúan esta semana. Llevamos dos días de campeonato de ajedrez, donde los aficionados a este juego se están rompiendo los cuernos. Terminará el viernes y todavía se admiten participantes, sólo tenéis que pasaros por la biblioteca a la hora del recreo. Advertimos que nos lo estamos tomando en serio y contamos con relojes reglamentarios y árbitros que controlan las partidas.

Gracias otra vez por hacernos pasar un rato divertido y por participar en este día tan especial para las bibliotecas y los amantes de las letras.

Os esperamos el año que viene...

Para celebrar el Día del Libro, el IES Joaquín Turina organizará una gincana literaria el día 23 de abril a las 11.30. Después está previsto un concurso de relatos en donde participarán alumnos de la ESO y un campeonato de ajedrez que durará toda la semana. ¡Habrá premios! 

El lunes 23 de abril se celebrará el Día del Libro, este año dedicado a las traducciones. 

Cada idioma tiene su propia manera de expresar la realidad de una sociedad. Si no existe una palabra concreta que describa una sensación, una situación, un estado de ánimo, un objeto, ese concepto se pierde y no existe. La riqueza de un idioma reside en su capacidad para transmitir la personalidad y el espacio de una determinada comunidad y, para que esta riqueza pueda ser compartida con otras sociedades son imprescindibles los traductores. 

Sólo un buen traductor o un buen intérprete es capaz de contar en un idioma lo que está escrito o dicho en otro, sin cambiar el sentido, acercándolo lo más posible a la realidad del contexto de procedencia de la obra. ¿Valorarían a Cervantes en el resto del mundo sin una buena traducción? Gran mérito el de hacer llegar a un inglés o a un alemán la retranca de Sancho Panza, el aroma de los quesos y los vinos castellanos que saborea Don Quijote o las peculiaridades de los castellanos. 

Felicidades desde aquí a todas esas personas que estudian, escuchan, hablan, analizan y curiosean entre las palabras de un idioma que no es el suyo para poder traducir el arte y las letras y hacerlas volar por todo el mundo, sin fronteras. 

¡FELIZ DÍA DEL LIBRO!

La biblioteca del IES Joaquín Turina también celebrará el Día del Libro el próximo día 23 de abril. Para ello tenemos planeadas muchas actividades relacionadas con la literatura, entre ellas un intercambio de libros para la que necesitamos vuestra colaboración. 

Os proponemos que traigáis a la biblioteca aquellos libros que hayáis leído y que tengáis por casa y que se los prestéis y regaléis a vuestros compañeros. A cambio, vosotros os podréis llevar los suyos, empezando una cadena de préstamos de lecturas. Sería una buena manera de compartir historias que os hayan gustado para que vuestros amigos también puedan disfrutarlas. 

Desde hoy estará abierta la biblioteca para que, aquel que esté interesado, traiga su libro y realice el intercambio. La bibliotecaria controlará los préstamos y garantizará que los libros sean devueltos. 

Esperamos que os animéis a participar.

¿Qué hacer ese día?
 No sólo la biblioteca celebra el Día del Libro, toda la ciudad ofrecerá actividades especiales relacionadas con la literatura abiertas a todos los amantes de las letras. Para que os hagáis una ligera idea os facilitamos el enlace de una página donde podéis informaros sobre parte de la programación: 
La noche de los libros